その昔、関連部署の上の上の上の人が、「pasoというドメイン名じゃ、英語圏に通じない！」とお怒りだったとかなんだか…日本人にはMacもパソコンだよな。映画とか見てると"PC or Mac"と出ると、字幕は「Windowsか？マックか？」だったな。三回ほど経験あります。
それじゃノートPCだって、Notebook PCとか、Laptop PCとか…発熱高いパソコンは「膝の上に置いて使うと低温火傷の恐れがあります」とマニュアルに書いてたりする。
長文書かないからかな？
しかし、何か発表？とかプレゼン？と言われたら何故パワポ？
英語ではプレゼンとかパワポみたいな略し方しないんですかね？
